1
00:00:02,000 --> 00:00:03,400
Nipple Aid – organizacja charytatywna
mecz piłki nożnej.

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,120
Półprofesjonaliści
kontra celebryci.

3
00:00:05,120 --> 00:00:08,040
Gwiazdy to m.in. Cher,
Książę Harry,

4
00:00:08,040 --> 00:00:10,200
Lizy Minelli i Eltona Johna

5
00:00:10,200 --> 00:00:11,920
i Steviego Wondera.

6
00:00:11,920 --> 00:00:13,640
CICHY: Są podobni.

7
00:00:13,640 --> 00:00:15,240
Bądź tam.

8
00:00:15,240 --> 00:00:18,000
<kolor czcionki="
Będę supermodelką...

9
00:00:18,000 --> 00:00:24,160
Ten program zawiera mocne
język

10
00:00:27,560 --> 00:00:31,120
Och, uwielbiam zapach dojrzałości
z boiska do piłki nożnej.

11
00:00:32,520 --> 00:00:34,360
Wąchaj. Mmm!

12
00:00:35,560 --> 00:00:39,280
Smells a bit funky, Mam.
Och, piękne, prawda?

13
00:00:39,280 --> 00:00:42,040
<kolor czcionki="
radzi sobie w dużych ligach.

14
00:00:42,040 --> 00:00:43,520
O Boże, tęsknię.

15
00:00:43,520 --> 00:00:45,320
Dziś zarządzasz zespołem,
chociaż.

16
00:00:45,320 --> 00:00:47,920
Wiem, laska, ale daję sobie radę
sobowtóry gwiazd

17
00:00:47,920 --> 00:00:51,000
w meczu charytatywnym,
to raczej nie stadion Riverside.

18
00:00:52,280 --> 00:00:53,320
<kolor czcionki="

19
00:00:53,320 --> 00:00:56,800

i jesteśmy zespołem

20
00:00:56,800 --> 00:01:00,800

kiedykolwiek widziałeś.

21
00:01:00,800 --> 00:01:03,240
Co do cholery
czy wy dwoje przyszliście?

22
00:01:03,240 --> 00:01:07,600
Cieszę się, że zapytałaś, mamo,
bo to fascynująca historia.

23
00:01:07,600 --> 00:01:10,640
<kolor czcionki="
na targi Yarm w zeszłym roku? Och, tak.

24
00:01:10,640 --> 00:01:13,160
Cóż, ja i Lucinda wpadłyśmy
i odczytaliśmy nasze losy.

25
00:01:13,160 --> 00:01:15,680
Tak, i powiedziała nam obojgu
osobno, do czego zmierzaliśmy

26
00:01:15,680 --> 00:01:17,440
poślubić piłkarza i zostać maniakiem.

27
00:01:17,440 --> 00:01:19,040
<kolor czcionki="

28
00:01:19,040 --> 00:01:20,720
To ona. O mój Boże, tak.

29
00:01:20,720 --> 00:01:22,520
Kocham tę sukę.

30
00:01:22,520 --> 00:01:24,280
Właściwie powiedziała mi to samo.

31
00:01:24,280 --> 00:01:25,520
Eee, nie ma mowy!

32
00:01:25,520 --> 00:01:28,240
Nie mogę uwierzyć, że coś takiego będzie
trzy machały w naszej grupie przyjaźni.

33
00:01:28,240 --> 00:01:30,880
Czy może pomyślałeś, że ona
<kolor czcionki="

34
00:01:30,880 --> 00:01:32,520
Cygańska Rose Pam nie zrobiłaby tego.

35
00:01:33,600 --> 00:01:38,640
W każdym razie, jak wiesz, nie
bardzo częste mecze piłki nożnej,

36
00:01:38,640 --> 00:01:41,320
więc jest bardzo duża szansa
to jest dzień, w którym się spotykamy

37
00:01:41,320 --> 00:01:42,800
nasi mężowie piłkarze.

38
00:01:42,800 --> 00:01:45,720
Och! Więc pomyśleliśmy,
<kolor czcionki="

39
00:01:45,720 --> 00:01:49,440
Tak, i ten strój też jest
bardzo dobre dla mojego

40
00:01:49,440 --> 00:01:51,560
podpis podchwytujący ruch chłopaków.

41
00:01:51,560 --> 00:01:53,000
Och, tak? Co to za ruch?

42
00:01:53,000 --> 00:01:54,080
Pokażę ci.

43
00:01:55,600 --> 00:01:57,600
Kładziesz cegłę obok chłopca
masz ochotę.

44
00:01:59,360 --> 00:02:00,400
A potem...

45
00:02:02,320 --> 00:02:04,440
<kolor czcionki="

46
00:02:04,440 --> 00:02:06,800
Ach! Och!

47
00:02:06,800 --> 00:02:08,680
Kto tam położył tę cegłę?

48
00:02:08,680 --> 00:02:11,080
A potem chłopak pomoże ci wstać,

49
00:02:11,080 --> 00:02:13,520
i zaczyna się rozmowa na ten temat
cegła. Mhm...

50
00:02:15,120 --> 00:02:17,160
Oh! Stewart tu jest!

51
00:02:17,160 --> 00:02:18,760
Cześć. Wszystko w porządku?

52
00:02:18,760 --> 00:02:20,440
Och, trochę patrzy
<kolor czcionki="

53
00:02:20,440 --> 00:02:22,560
Czy miał trochę botoksu?

54
00:02:22,560 --> 00:02:23,800
Argh!

55
00:02:23,800 --> 00:02:26,040
Co z tym, że skręca żołądek
kostium, Stew?

56
00:02:26,040 --> 00:02:30,040
Cóż, jestem Ozzy Ośmiornica!

57
00:02:30,040 --> 00:02:33,160
Ho-ho-ho! On jest
maskotka meczu charytatywnego.

58
00:02:33,160 --> 00:02:35,320
Pociągnąłem za kilka sznurków
<kolor czcionki="

59
00:02:35,320 --> 00:02:37,200
To coś, co mam
zawsze chciałem to zrobić.

60
00:02:37,200 --> 00:02:38,880
Jestem porządnym brzęczeniem!

61
00:02:38,880 --> 00:02:40,720
GWIZDANIE

62
00:02:40,720 --> 00:02:42,240
A teraz, mamo.

63
00:02:42,240 --> 00:02:45,080
Och, Owen, lasko! Whoah, whoah!

64
00:02:45,080 --> 00:02:47,400


65
00:02:48,440 --> 00:02:51,840

czekam na

66
00:02:51,840 --> 00:02:53,240
<kolor czcionki="

67
00:02:55,000 --> 00:02:57,040
Tak miło cię widzieć. Och, ty też.
Czy się z tobą zobaczę?

68
00:02:57,040 --> 00:02:58,520
później w salonie graczy, tak?

69
00:02:58,520 --> 00:02:59,840
Absolutnie, laska.

70
00:02:59,840 --> 00:03:01,640
Klasa. Za chwilę.
Tak, za chwilę.

71
00:03:01,640 --> 00:03:03,240
Uważaj na tę cegłę, dobrze?

72
00:03:04,360 --> 00:03:06,320
<kolor czcionki="

73
00:03:06,320 --> 00:03:08,080
To był Owen Shenington.

74
00:03:08,080 --> 00:03:10,320
Och, to bardzo utalentowany zawodnik.

75
00:03:10,320 --> 00:03:11,880
Bardzo mocne uda.

76
00:03:11,880 --> 00:03:13,240
Jabłko Adama tutaj.

77
00:03:13,240 --> 00:03:15,200
On gra dla
dzisiaj półprofesjonaliści.

78
00:03:16,400 --> 00:03:18,640
Cygańska Rose Pam miała rację.

79
00:03:18,640 --> 00:03:20,200
To była miłość od pierwszego wejrzenia.

80
00:03:21,840 --> 00:03:23,560
<kolor czcionki="

81
00:03:23,560 --> 00:03:25,600
Eee, to ma coś w sobie!

82
00:03:25,600 --> 00:03:29,560
Um, to trochę niezręczne, kochanie,
ale myślę, że to było dla mnie.

83
00:03:29,560 --> 00:03:31,320
Co? Hmm...

84
00:03:32,520 --> 00:03:34,640
Przepraszam, myślę, że się mylisz,
Lucyna.

85
00:03:34,640 --> 00:03:37,120
Bardzo na mnie patrzył.

86
00:03:37,120 --> 00:03:38,640
Chcesz się założyć?

87
00:03:38,640 --> 00:03:40,160
<kolor czcionki="

88
00:03:40,160 --> 00:03:41,920
Tenner twierdzi, że tak
miłość mojego życia.

89
00:03:41,920 --> 00:03:44,680
Zrób 20. Zrób 50, suko.
Umowa! Umowa!

90
00:03:51,560 --> 00:03:54,920
Cześć, mamo. Witaj, Paul!

91
00:03:54,920 --> 00:03:58,640
MÓWIĄ PO HISZPAŃSKU:

92
00:04:07,640 --> 00:04:10,040
Jesteś mamo?

93
00:04:10,040 --> 00:04:11,240
<kolor czcionki="

94
00:04:11,240 --> 00:04:13,440
Pablo Corzello.

95
00:04:13,440 --> 00:04:15,680
Cudowny Hiszpan.
Bardzo dobry w obronie.

96
00:04:18,880 --> 00:04:20,360
Na co się wszyscy gapicie?

97
00:04:20,360 --> 00:04:22,160
Nie wiem jak ci to powiedzieć
to, kochanie,

98
00:04:22,160 --> 00:04:25,040
ale ty i Pablo Corzello
są siebie warci.

99
00:04:25,040 --> 00:04:29,000
<kolor czcionki="
jest trochę podobieństwa.

100
00:04:29,000 --> 00:04:30,800
Trochę?!

101
00:04:30,800 --> 00:04:32,880
W takim razie Haway. Chodźmy do
salonik graczy.

102
00:04:32,880 --> 00:04:34,520
Twoja matka potrzebuje sherry.

103
00:04:34,520 --> 00:04:36,760
Tak! Tak!

104
00:04:40,880 --> 00:04:42,160
Och, ja cegła.

105
00:04:51,440 --> 00:04:52,840
W porządku, mamo?

106
00:04:52,840 --> 00:04:54,960
<kolor czcionki="
Jesteś nadal z Kelly?

107
00:04:54,960 --> 00:04:57,640
Rzuciła mnie. Och, pieprzyć ją.
To jej strata.

108
00:05:01,360 --> 00:05:03,000
Przepraszam, kochanie. Po prostu jesteśmy z nią.

109
00:05:03,000 --> 00:05:05,080
Tylko osoby zaangażowane w
mecze charytatywne są dozwolone

110
00:05:05,080 --> 00:05:06,480
dzisiaj w salonie.

111
00:05:06,480 --> 00:05:09,840
<kolor czcionki="
wziął udział w meczu charytatywnym.

112
00:05:09,840 --> 00:05:11,240
Przepraszam.

113
00:05:11,240 --> 00:05:13,400
Więc jak to jest dokładnie
jesteś zaangażowany?

114
00:05:13,400 --> 00:05:18,240
Um... Cóż, właściwie to jestem
małżonek jednego z graczy.

115
00:05:18,240 --> 00:05:19,520
Prawdopodobnie go znasz.

116
00:05:19,520 --> 00:05:21,400
Ech, Owena Sheningtona.

117
00:05:21,400 --> 00:05:23,400
<kolor czcionki="

118
00:05:23,400 --> 00:05:26,000
Och, tak?
Na jakiej więc pozycji gra?

119
00:05:28,200 --> 00:05:30,840
Wracać? Cóż, jeśli znasz Owena
więc będziesz mógł mi powiedzieć

120
00:05:30,840 --> 00:05:32,000
jakie on zajmuje stanowisko.

121
00:05:33,240 --> 00:05:34,560
Tak. Hmm...

122
00:05:36,560 --> 00:05:37,600
Wszechstronny?

123
00:05:38,720 --> 00:05:40,880
Chłopaki, nie sądzę
<kolor czcionki="

124
00:05:40,880 --> 00:05:42,920
Chodźmy po prostu do baru
na trybunach.

125
00:05:42,920 --> 00:05:44,560
Mam ochotę na bev.

126
00:05:44,560 --> 00:05:48,040
Nie przegapię swojej szansy, aby stać się kimś
Numer jeden Teesside'a, kochanie.

127
00:05:48,040 --> 00:05:49,360
Robisz to, kochanie.

128
00:05:51,240 --> 00:05:54,760
AKCENT POŁUDNIOWEGO ANGIELSKIEGO: Słuchaj,
<kolor czcionki="

129
00:05:54,760 --> 00:05:58,360
wpuść takie szumowiny,

130
00:05:58,360 --> 00:06:00,920
ale jestem dziewczyną z klasą.

131
00:06:00,920 --> 00:06:02,960
Niedawno wróciłem z...

132
00:06:04,000 --> 00:06:06,040
..Balmoral.

133
00:06:06,040 --> 00:06:07,520
Nie dzisiaj, kochanie.

134
00:06:07,520 --> 00:06:09,160
Haway, kutasie.

135
00:06:12,280 --> 00:06:13,880
Witamy fanów meczów charytatywnych.

136
00:06:13,880 --> 00:06:15,760
Nazywam się Jeff Stelling.

137
00:06:15,760 --> 00:06:18,560
<kolor czcionki="
Chrisa Kamary

138
00:06:18,560 --> 00:06:21,680
i niezrównane
Stepha McGoverna.

139
00:06:21,680 --> 00:06:24,960
Jesteśmy tu, na żywo, przy boisku
na tegoroczną grę charytatywną

140
00:06:24,960 --> 00:06:26,320
w ramach wsparcia Nipple Aid.

141
00:06:26,320 --> 00:06:29,040
Zgadza się. Twoje darowizny
pomoże ludziom

142
00:06:29,040 --> 00:06:31,240
<kolor czcionki="

143
00:06:31,240 --> 00:06:32,600
z dodatkowymi sutkami.

144
00:06:32,600 --> 00:06:36,000
Akcja charytatywna bliska mojemu sercu -
dosłownie.

145
00:06:36,000 --> 00:06:39,880
Mam trzeci sutek właśnie tutaj.

146
00:06:39,880 --> 00:06:41,480
Kammy, ile masz sutków
masz?

147
00:06:41,480 --> 00:06:43,120
Tylko ten jeden, Jeff!

148
00:06:43,120 --> 00:06:45,880
Pomoc na sutki – nie każdy ma dwie.

149
00:06:47,320 --> 00:06:49,360
<kolor czcionki="

150
00:06:49,360 --> 00:06:52,920
Gdzie wy wszyscy jesteście?
W tym miejscu jest piękny spread.

151
00:06:52,920 --> 00:06:56,440
Mamo! To zadanie na drzwiach
nie wpuszcza nas do salonu.

152
00:06:56,440 --> 00:06:57,600
Czy jest tam Owen?

153
00:06:57,600 --> 00:06:59,560
Eee... Jest, laska.

154
00:06:59,560 --> 00:07:01,880
Możesz mu po prostu powiedzieć
ode mnie to

155
00:07:01,880 --> 00:07:05,320
<kolor czcionki="
i że już niedługo będziemy razem.

156
00:07:05,320 --> 00:07:08,160
Ach, jakość tych sarnie.

157
00:07:08,160 --> 00:07:10,160
To lepsze niż pieprzenie Marksie'go.

158
00:07:10,160 --> 00:07:11,200
Ty co?

159
00:07:12,240 --> 00:07:13,840
Cześć? Oh!

160
00:07:13,840 --> 00:07:15,040
Mam? Oh!

161
00:07:15,040 --> 00:07:16,640
Dobrze? Co powiedziała?

162
00:07:16,640 --> 00:07:18,320
<kolor czcionki="

163
00:07:18,320 --> 00:07:21,360
Ale jestem pewien, że kiedy dotrze wiadomość
Owen to miłość jego życia

164
00:07:21,360 --> 00:07:23,680
utknął w korytarzu
zaraz wyjdzie.

165
00:07:23,680 --> 00:07:25,760
Czy naprawdę myślisz
Jestem miłością jego życia?

166
00:07:25,760 --> 00:07:27,560
Mówiłem o mnie, Lucinda!

167
00:07:27,560 --> 00:07:29,400
<kolor czcionki="
dzisiaj wsiadam na moje piersi.

168
00:07:29,400 --> 00:07:31,000
Tak, cóż, naprawdę
wsiadać na moje piersi.

169
00:07:31,000 --> 00:07:34,480
Ozzy, chłopcze. Jak się masz?
Wejdź tam.

170
00:07:34,480 --> 00:07:36,680
Patrzeć! Właśnie wpuścił Stewarta!

171
00:07:36,680 --> 00:07:39,520
Oj, tu Ozzy! Hej, hej!

172
00:07:39,520 --> 00:07:41,880
Musimy to jakoś zdobyć
<kolor czcionki="

173
00:07:41,880 --> 00:07:44,320
To jedyny sposób, w jaki to zrobimy
wejdź do tego świńskiego salonu z

174
00:07:44,320 --> 00:07:45,560
ten gówniany bramkarz.

175
00:07:45,560 --> 00:07:48,120
Tak, ale jak się tam dostaniemy
kostium? Stewart to ma na sobie.

176
00:07:50,040 --> 00:07:51,080
Podążaj za mną.

177
00:07:55,200 --> 00:07:56,400
Być!

178
00:07:56,400 --> 00:07:57,920
Och, cześć, Mel, kochanie.

179
00:07:57,920 --> 00:07:59,680
<kolor czcionki="

180
00:07:59,680 --> 00:08:01,520
Och, nigdy nie przegapię meczu charytatywnego,
Ja.

181
00:08:01,520 --> 00:08:03,960
Nie masz nic przeciwko, jeśli się przyłączę?
Tak, oczywiście.

182
00:08:06,640 --> 00:08:08,160
Wyglądasz niesamowicie, Sal.

183
00:08:08,160 --> 00:08:11,240
Jesteś całkiem promienna.
Czy masz nowy sposób pielęgnacji skóry?

184
00:08:11,240 --> 00:08:14,040
<kolor czcionki="
woda i margaryna.

185
00:08:15,640 --> 00:08:17,960
Czuję się jednak inaczej
Szczerze mówiąc.

186
00:08:17,960 --> 00:08:20,840
Zupełnie jakby ktoś podniósł ciężar.

187
00:08:20,840 --> 00:08:22,560
Och, to dobrze.

188
00:08:22,560 --> 00:08:24,320
Czy jest jakiś powód?

189
00:08:24,320 --> 00:08:25,440
Tak, właściwie.

190
00:08:26,600 --> 00:08:28,680
Zerwałem z Dannim.
<kolor czcionki="

191
00:08:31,960 --> 00:08:33,120
Oh...

192
00:08:36,880 --> 00:08:38,560
Nigdy wcześniej tego nie robiłem

193
00:08:38,560 --> 00:08:41,720
ale może chciałbyś...?

194
00:08:41,720 --> 00:08:44,520
Nie wiem, wyjdź
wypić trochę czasu?

195
00:08:46,080 --> 00:08:50,120
Kochanie, miałeś rację, że mnie przyprowadziłeś
do tego miejsca.

196
00:08:50,120 --> 00:08:51,440
Co za gówno!

197
00:08:51,440 --> 00:08:53,560
<kolor czcionki="
tyle treści.

198
00:08:53,560 --> 00:08:55,520
Och, to ty.

199
00:08:55,520 --> 00:08:58,320
Przepraszam, zapomniałem wspomnieć,
Arabella tu jest.

200
00:08:58,320 --> 00:09:00,000
Pokój dla malucha? Mmm!

201
00:09:01,800 --> 00:09:05,000
Wiesz, skoro już zaczynamy
teraz się widzimy,

202
00:09:05,000 --> 00:09:08,800
Myślę, że zacznę
<kolor czcionki="

203
00:09:08,800 --> 00:09:11,960
Pewnie mnie to dopadnie
więcej pracy. Czy mam rację?

204
00:09:11,960 --> 00:09:16,440
Oh! „Mam ograniczone
możliwości!"

205
00:09:16,440 --> 00:09:18,000
ONA CHIJE

206
00:09:18,000 --> 00:09:19,920
Czy wiesz, teraz masz dużo
powiedział o Lucindzie

207
00:09:19,920 --> 00:09:24,280
i Pablo Corzello patrzą
<kolor czcionki="

208
00:09:24,280 --> 00:09:27,160
Eltona Johna, Lizy Minelli,
ona zestrzeli w dół skrzydła

209
00:09:27,160 --> 00:09:28,520
bez piłki...

210
00:09:28,520 --> 00:09:31,040
To wręcz niesamowite, prawda?
Oh.

211
00:09:31,040 --> 00:09:32,840
Majonez rzeżowy. Oh!

212
00:09:35,960 --> 00:09:37,240
PUKANIE

213
00:09:37,240 --> 00:09:38,600
co?

214
00:09:41,360 --> 00:09:44,400
<kolor czcionki="

215
00:09:44,400 --> 00:09:46,520
Co?

216
00:09:44,400 --> 00:09:46,520
ONI USTA

217
00:09:46,520 --> 00:09:47,600
Nagły wypadek?

218
00:09:48,920 --> 00:09:50,120
Szybko!

219
00:09:55,000 --> 00:09:57,240
Dlaczego, do cholery, nie byłeś tobą
odbierasz telefon, Stewart?

220
00:09:57,240 --> 00:09:58,640
Pracuję, Lucinda.

221
00:09:58,640 --> 00:10:00,160
Jest w mojej szafce.

222
00:10:00,160 --> 00:10:01,760
Jaka jest sytuacja awaryjna?

223
00:10:01,760 --> 00:10:04,400
<kolor czcionki="
ważne, żeby ci powiedzieć. Oh!

224
00:10:04,400 --> 00:10:05,440
Co to jest?

225
00:10:06,680 --> 00:10:07,720
Nie tutaj.

226
00:10:12,680 --> 00:10:15,040
Powiedz mi, co się dzieje.
Przerażasz mnie.

227
00:10:15,040 --> 00:10:16,480
Potrzebujemy twojego stroju ośmiornicy, kochanie.

228
00:10:16,480 --> 00:10:18,720
Ale dlaczego? Jestem Ozzy Ośmiornica.

229
00:10:18,720 --> 00:10:20,680
<kolor czcionki="
salonik graczy.

230
00:10:20,680 --> 00:10:22,720
Dlaczego musisz iść do
salonik graczy?

231
00:10:22,720 --> 00:10:27,520
Jest tam mój przyszły mąż.
Nie, mój przyszły mąż tam jest!

232
00:10:27,520 --> 00:10:29,960
Ech! Przestań! Jasne, chodź.

233
00:10:29,960 --> 00:10:32,920
<kolor czcionki="
Najlepiej będzie, jeśli nie będziesz się kłócić.

234
00:10:32,920 --> 00:10:35,520
Pospiesz się! Przestań! Wy dwoje przegraliście
fabuła!

235
00:10:35,520 --> 00:10:38,640
Oddaj to!
Dickie, to moja głowa!

236
00:10:38,640 --> 00:10:39,840
To jest moje!

237
00:10:39,840 --> 00:10:42,360
Cóż, jeśli nigdy nie oglądałeś
<kolor czcionki="

238
00:10:42,360 --> 00:10:45,400
lepiej trochę wyjaśnijmy
o tym, czego możesz się dzisiaj spodziewać.

239
00:10:45,400 --> 00:10:47,520
Steph? Tak, to bardzo proste, Jeff.

240
00:10:47,520 --> 00:10:50,400
Zasadniczo jest to półprofesjonalne
piłkarze

241
00:10:50,400 --> 00:10:54,440
w porównaniu z sobowtórami gwiazd i
<kolor czcionki="

242
00:10:54,440 --> 00:10:56,800
Kammy, jesteś podekscytowany
dzisiejszy mecz?

243
00:10:56,800 --> 00:10:58,240
Nie, naprawdę nie.

244
00:11:20,600 --> 00:11:23,400
Eee, witaj, Sir Eltonie Johnie.

245
00:11:23,400 --> 00:11:25,960
Jak się ma twój mąż, David Furnish?

246
00:11:25,960 --> 00:11:29,400
Ach, nie, to właściwie ja.

247
00:11:29,400 --> 00:11:30,680
To Neil!

248
00:11:30,680 --> 00:11:32,480
Eee, nigdy bym się nie dowiedział.

249
00:11:32,480 --> 00:11:34,720
<kolor czcionki="
że sobie radzisz

250
00:11:34,720 --> 00:11:37,400
my dzisiaj sobowtóry, mamo.
Rzeczywiście jestem.

251
00:11:37,400 --> 00:11:40,120
Nie znałem cię
podszywał się pod Sir Eltona.

252
00:11:40,120 --> 00:11:42,320
Wykonuję głównie wcześniejsze hity.

253
00:11:42,320 --> 00:11:44,200


254
00:11:44,200 --> 00:11:46,800

<kolor czcionki="

255
00:11:46,800 --> 00:11:49,280
Jesteś takim samolubnym kutasem!

256
00:11:49,280 --> 00:11:50,800
Oj! Wysiadać.

257
00:11:50,800 --> 00:11:52,440
Dickie, oddaj mi mój kostium.

258
00:11:52,440 --> 00:11:54,720
Naprawdę nie mogłem się doczekać
będąc dzisiaj maskotką.

259
00:11:54,720 --> 00:11:56,200
Och, nie spuszczaj włosów, Stewart.

260
00:11:56,200 --> 00:11:58,440
Zwrócę ci to
przed rozpoczęciem meczu.

261
00:11:58,440 --> 00:12:00,120
<kolor czcionki="

262
00:12:00,120 --> 00:12:02,160
Oddaj to! Stewart, zejdź ze mnie!

263
00:12:04,480 --> 00:12:06,680
Dickie, nie!
Wracamy do formy, Stewart.

264
00:12:08,400 --> 00:12:11,040
Dickie! Czas dorwać mojego człowieka.
Dickie!

265
00:12:11,040 --> 00:12:12,400
CHICHANIE

266
00:12:12,400 --> 00:12:15,560
Dickie Shenington, nadchodzę!

267
00:12:15,560 --> 00:12:17,240
<kolor czcionki="

268
00:12:17,240 --> 00:12:18,640
PUKANIE

269
00:12:18,640 --> 00:12:21,960
Dickie? Cześć?

270
00:12:21,960 --> 00:12:24,760
Mam rozmiar sześć.
Wiem, jestem trochę wariatem.

271
00:12:26,080 --> 00:12:27,600
Ooch. Głupia macka!

272
00:12:27,600 --> 00:12:29,280
Jak się masz, Stewart?

273
00:12:32,320 --> 00:12:34,640
Ojej, urosłeś.

274
00:12:34,640 --> 00:12:37,240
- Eee, musisz tego spróbować
<kolor czcionki="

275
00:12:37,240 --> 00:12:38,360
Oh!

276
00:12:40,200 --> 00:12:42,000
Ooch. Oto on!

277
00:12:44,120 --> 00:12:48,000
Mamo, zastanawiałem się tylko,
czy jest tu Lucinda?

278
00:12:48,000 --> 00:12:50,040
Ona jest gdzieś tutaj, tak.

279
00:12:50,040 --> 00:12:51,520
Cóż, może zobaczę, czy uda mi się ją znaleźć.

280
00:12:51,520 --> 00:12:54,360
Zobacz, czy mnie wysłucha.

281
00:12:54,360 --> 00:12:55,760
Nie zwlekaj zbyt długo, Neil.

282
00:12:55,760 --> 00:12:58,120
<kolor czcionki="
sobowtóry gwiazd

283
00:12:58,120 --> 00:12:59,840
motywująca rozmowa przed rozpoczęciem meczu.

284
00:13:01,720 --> 00:13:04,640
Słuchaj, to nie jest Elton John.

285
00:13:04,640 --> 00:13:06,960
To po prostu dziwnie pasywny człowiek.

286
00:13:08,680 --> 00:13:10,280
Hej, Owenie!

287
00:13:11,640 --> 00:13:14,280
Och, pasztet wieprzowy! Mmm!

288
00:13:14,280 --> 00:13:15,320
Mmm!

289
00:13:23,720 --> 00:13:24,760
OK.

290
00:13:25,960 --> 00:13:27,440
Ach! Oh!

291
00:13:28,720 --> 00:13:30,040
<kolor czcionki="

292
00:13:33,480 --> 00:13:35,000
Powód.

293
00:13:43,360 --> 00:13:45,720
Przepraszam? Potrzebuję twojego stroju piłkarskiego.

294
00:13:45,720 --> 00:13:47,480
Tak, spierdalaj, pedo.

295
00:13:47,480 --> 00:13:50,080
Nie jestem pedo. Więc dlaczego ty to robisz?
chcesz, żebym zdjął ubranie?

296
00:13:50,080 --> 00:13:52,760
Trudno to wyjaśnić,
ale w zasadzie jest piękny,

297
00:13:52,760 --> 00:13:56,160
<kolor czcionki="
proroctwo, przeznaczenie,

298
00:13:56,160 --> 00:13:58,320
i przede wszystkim miłość.

299
00:13:58,320 --> 00:14:01,000
Tak, do zobaczenia później, pedo.
Dam ci 50 funtów.

300
00:14:02,200 --> 00:14:03,280
Tak, dalej.

301
00:14:10,600 --> 00:14:12,680
Proszę bardzo. Dziękuję.

302
00:14:14,640 --> 00:14:17,000
Co właściwie, kurwa?
To nie jest Merlot.

303
00:14:17,000 --> 00:14:19,080
<kolor czcionki="
Nie, przepraszam. Niemożliwe.

304
00:14:19,080 --> 00:14:20,120
Przepraszam.

305
00:14:22,280 --> 00:14:23,360
Przepraszam za nią.

306
00:14:24,840 --> 00:14:27,560
Więc wy dwoje jesteście porządnymi...?

307
00:14:27,560 --> 00:14:28,920
Tak.

308
00:14:28,920 --> 00:14:31,400
Wszystko wydarzyło się dość szybko.

309
00:14:32,920 --> 00:14:35,360
Cóż, naprawdę się cieszę z twojego powodu.

310
00:14:37,440 --> 00:14:39,320
Nie mogę w to uwierzyć, miałeś rację.

311
00:14:39,320 --> 00:14:41,640
<kolor czcionki="

312
00:14:41,640 --> 00:14:43,320
A wiesz, co jest najgorsze?

313
00:14:43,320 --> 00:14:44,920
Nie mieli nawet oliwek.

314
00:14:44,920 --> 00:14:47,480
Mam na myśli, jaki rodzaj dystopii
koszmar to ci ludzie

315
00:14:47,480 --> 00:14:48,960
mieszkasz tutaj?

316
00:14:48,960 --> 00:14:50,320
Jasne, Deliveroo.

317
00:14:50,320 --> 00:14:52,480
Oliwki, oliwki, oliwki...

318
00:15:22,640 --> 00:15:24,200
<kolor czcionki="

319
00:15:26,160 --> 00:15:27,640
Czy możesz uwierzyć, Owen,
że niektórzy ludzie

320
00:15:27,640 --> 00:15:30,360
nie wiem jaki jest spalony
zasada jest? Wiem co to jest.

321
00:15:30,360 --> 00:15:32,120
Właściwie to moja ulubiona zasada.

322
00:15:52,080 --> 00:15:53,680
Oh!

323
00:15:53,680 --> 00:15:54,800
Och!

324
00:15:55,880 --> 00:15:58,200
Pablo, stary, co robisz?
Wszystko w porządku?

325
00:15:58,200 --> 00:15:59,800
<kolor czcionki="

326
00:16:05,720 --> 00:16:07,440
Wiem, że to ty, Lucinda!

327
00:16:07,440 --> 00:16:08,960
Przestań próbować kraść moje ruchy!

328
00:16:08,960 --> 00:16:11,480
I przestań próbować ukraść mojego mężczyznę,
ty rozwalająca domy nierządnica!

329
00:16:11,480 --> 00:16:14,240
Tak, cóż, to nie jest kradzież
skoro on już należy do mnie! Grr!

330
00:16:14,240 --> 00:16:15,920
<kolor czcionki="

331
00:16:15,920 --> 00:16:18,480
Zabierzmy was wszystkich do rzeczy
szatni przed meczem

332
00:16:18,480 --> 00:16:19,600
porozmawiaj, proszę.

333
00:16:19,600 --> 00:16:21,040
Chodź, Pablo.

334
00:16:21,040 --> 00:16:23,520
I myślę, że lepiej, żebyś był
schodzę na boisko, kolego.

335
00:16:23,520 --> 00:16:26,560
Wszystkie dzieci będą chciały to zobaczyć
<kolor czcionki="

336
00:16:26,560 --> 00:16:29,000
Gówno! Hawaje, Pablo.

337
00:16:31,240 --> 00:16:33,000
Kurwa! Ach! Kurwa piekło.

338
00:16:35,160 --> 00:16:38,120
Niech wygra najlepsza Mama.
Kontynuować.

339
00:16:39,160 --> 00:16:40,320
Pocałuj to.

340
00:16:43,960 --> 00:16:46,080
Bum! Złamcie nogę, chłopaki.

341
00:16:48,320 --> 00:16:51,760
PUKANIE

342
00:16:48,320 --> 00:16:51,760
Cześć? Wypuść mnie!

343
00:16:53,280 --> 00:16:57,320
<kolor czcionki="
Steph McGovern!

344
00:16:57,320 --> 00:17:02,520
Naprawdę można poczuć ekscytację
gdy zbliżamy się do rozpoczęcia tutaj.

345
00:17:02,520 --> 00:17:04,440
Czy masz prognozę
wyniku, Steph?

346
00:17:04,440 --> 00:17:07,040
Tak, myślę, że gwiazdy mogą
dobrze sobie tutaj radzisz, wiesz,

347
00:17:07,040 --> 00:17:09,680
<kolor czcionki="
zagrać na meczu charytatywnym w Swansea.

348
00:17:09,680 --> 00:17:12,720
Ma fantastyczny cel,
więc ich nie skreślaj.

349
00:17:12,720 --> 00:17:15,000
I Kammy, masz
przepowiednia?

350
00:17:15,000 --> 00:17:18,920
Myślę, że sztuczna inteligencja przejmie planetę

351
00:17:18,920 --> 00:17:21,600
i ZNISZCZYĆ LUDZKĄ RASĘ!

352
00:17:23,240 --> 00:17:25,600
<kolor czcionki="

353
00:17:25,600 --> 00:17:28,560
Ten parking jest zbyt pełny.

354
00:17:25,600 --> 00:17:28,560
JINGLE DUOLINGO

355
00:17:28,560 --> 00:17:29,800
Lucyna!

356
00:17:32,240 --> 00:17:34,680
Musimy to rozgryźć
raz na zawsze.

357
00:17:37,680 --> 00:17:38,920
Tak jak było!

358
00:17:38,920 --> 00:17:40,920
Lucyna!

359
00:17:42,440 --> 00:17:44,200
Zostań tam!

360
00:17:44,200 --> 00:17:46,280
NIE! NIE!

361
00:17:51,040 --> 00:17:52,600
<kolor czcionki="
tutaj, Stewarcie?

362
00:17:52,600 --> 00:17:54,000
Zamknąłeś mnie tutaj.

363
00:17:54,000 --> 00:17:55,480
I oddaj mi mój kostium.

364
00:17:55,480 --> 00:17:57,320
Wiesz, naprawdę masz nerwy,
Lucyna!

365
00:17:59,240 --> 00:18:01,280
Nie słyszę, co mówisz
z tą rzeczą na głowie.

366
00:18:01,280 --> 00:18:02,600
Mówisz po hiszpańsku, do cholery.

367
00:18:02,600 --> 00:18:05,120
<kolor czcionki="
Lucinda, Dickie.

368
00:18:06,280 --> 00:18:08,720
Nawet nie wiem, w jakim języku
mówisz, Stewart.

369
00:18:10,680 --> 00:18:12,720
Hej! NIE!

370
00:18:12,720 --> 00:18:13,760
Zatrzymywać się!

371
00:18:15,240 --> 00:18:17,320
Czas, żebym wziął się za robotę.

372
00:18:17,320 --> 00:18:19,440
Hej! Nie znowu!

373
00:18:22,160 --> 00:18:23,200
Cześć.

374
00:18:24,200 --> 00:18:27,240
<kolor czcionki="

375
00:18:27,240 --> 00:18:29,120
Cóż, wyjdźmy tam

376
00:18:29,120 --> 00:18:33,080
i zdjąć
ci fałszywi masturbatorzy-celebryci

377
00:18:33,080 --> 00:18:34,440
i zdobądź wygraną!

378
00:18:34,440 --> 00:18:35,840
Tak! Tak!

379
00:18:37,560 --> 00:18:40,720
Więc robisz coś?
po tym?

380
00:18:42,720 --> 00:18:45,680
Słuchaj, Pablo, myślę, że tak
<kolor czcionki="

381
00:18:45,680 --> 00:18:48,200
Nie przeszkadza mi to, że każdy jest kim
chcą być i to wszystko,

382
00:18:48,200 --> 00:18:50,760
ale tak naprawdę nie jestem gejem, kolego.

383
00:18:51,920 --> 00:18:54,040
Nie, poczekaj, myślę
masz zły pomysł.

384
00:18:54,040 --> 00:18:57,120
To nie jest... Jasne, chłopaki.
Czas iść.

385
00:18:57,120 --> 00:18:59,320
<kolor czcionki="

386
00:18:59,320 --> 00:19:04,040
Pospiesz się! Czy jesteś gotowy?
Raz, dwa, trzy. Tak! Tak!

387
00:19:04,040 --> 00:19:05,560
Pomoc! Hola?

388
00:19:05,560 --> 00:19:08,200
PABLO MÓWI HISZPAŃSKIM

389
00:19:08,200 --> 00:19:11,400
Parking jest przepełniony! Samochód
park jest przepełniony! Jesteśmy tutaj!

390
00:19:12,760 --> 00:19:14,840
<kolor czcionki="

391
00:19:16,280 --> 00:19:18,400
Ach, w końcu.

392
00:19:18,400 --> 00:19:20,200
Dziękuję, Sir Eltonie Johnie.

393
00:19:20,200 --> 00:19:22,720
Gdzie do cholery jest Dickie
z moim kostiumem?

394
00:19:22,720 --> 00:19:26,440
Lucyna. Wow, naprawdę cię nie ma
wszystko gotowe na ten mecz.

395
00:19:26,440 --> 00:19:30,080
Słuchaj, wiem, że przepraszam
to naprawdę trudne słowo,

396
00:19:30,080 --> 00:19:31,360
<kolor czcionki="

397
00:19:37,480 --> 00:19:40,600
Ale Lucinda... Lucinda,
proszę, nie zachowuj się tak!

398
00:19:48,680 --> 00:19:50,920
Jak wydostałeś się z szafki?
O co ci chodzi?

399
00:19:50,920 --> 00:19:53,640
Nieważne. Słuchać,
gdzie jest Owen?

400
00:19:53,640 --> 00:19:55,960
Muszę tylko zamienić słówko
z nim wyznać moją dozgonną miłość.

401
00:19:55,960 --> 00:19:57,800
<kolor czcionki="
boisko, Dickie,

402
00:19:57,800 --> 00:20:00,520
i przykro mi to mówić,
kochanie, ale on nie jest gejem.

403
00:20:00,520 --> 00:20:02,200
Oh! Wow.

404
00:20:02,200 --> 00:20:03,920
Cóż za homofobiczna rzecz do powiedzenia.

405
00:20:05,800 --> 00:20:09,040
Wiem, że wszyscy się martwicie
o półprofesjonalistach,

406
00:20:09,040 --> 00:20:10,960
i wcale mnie to nie dziwi.

407
00:20:10,960 --> 00:20:13,960
<kolor czcionki="
Mają siłę fizyczną.

408
00:20:13,960 --> 00:20:17,720
Ale co takiego masz
że tego nie zrobili?

409
00:20:17,720 --> 00:20:20,440
Lekkie podobieństwo do
gwiazda z listy A.

410
00:20:20,440 --> 00:20:22,880
Więc zapomnij o ich zgraniu
ciała Adonisa

411
00:20:22,880 --> 00:20:25,080
i ich szybkie, atletyczne nogi.

412
00:20:25,080 --> 00:20:27,560
<kolor czcionki="

413
00:20:27,560 --> 00:20:30,080
ŚPIEWA: Tak!

414
00:20:31,680 --> 00:20:33,240
Tak, Stevie Wonderze?

415
00:20:33,240 --> 00:20:36,320
Czy ktoś wie, gdzie jest kapitan naszej drużyny
Sir Elton John jest?

416
00:20:37,400 --> 00:20:38,880
Ooch?

417
00:20:38,880 --> 00:20:42,520
Jestem kapitanem drużyny, Sir Eltonem Johnem
i jestem zamknięty w szafie!

418
00:20:42,520 --> 00:20:43,600
Proszę!

419
00:20:45,640 --> 00:20:47,400
<kolor czcionki="

420
00:20:49,120 --> 00:20:51,520
Argh! Kurwa, kolego!
O co chodzi?

421
00:20:51,520 --> 00:20:54,280
Nie, nie, nie, przepraszam!
Próbowałem, ale...

422
00:20:54,280 --> 00:20:56,880
To absolutnie nie dla mnie.
Pomoc dla sutków!

423
00:20:56,880 --> 00:20:57,920
Przepraszam.

424
00:20:59,280 --> 00:21:01,000
<kolor czcionki="

425
00:21:02,600 --> 00:21:04,080
Pomoc dla sutków! Pomoc dla sutków!

426
00:21:05,840 --> 00:21:06,960
Pomoc dla sutków! Pomoc dla sutków!

427
00:21:06,960 --> 00:21:10,520
I jeszcze jedno: wiem, że to byłeś ty
który zabrał moje Dairylea Dunkers.

428
00:21:10,520 --> 00:21:14,160
Grr! Nie odchodź ode mnie,
Lucyna.

429
00:21:14,160 --> 00:21:16,240
<kolor czcionki="

430
00:21:16,240 --> 00:21:18,000
Nie prowadzę tej rozmowy

431
00:21:18,000 --> 00:21:20,560
gdy jesteś ubrany jak Ozzy
pieprzona ośmiornica!

432
00:21:21,720 --> 00:21:24,440
Hej, Kammy, ta Cher,
Szkoda, że ​​nie miałem tego imienia

433
00:21:24,440 --> 00:21:26,760
i adres jej chirurga plastycznego.

434
00:21:26,760 --> 00:21:28,960
Niewiarygodne, Jeffie!

435
00:21:28,960 --> 00:21:30,880
I mówię ci
<kolor czcionki="

436
00:21:30,880 --> 00:21:32,520
Owen Shenington na boisku.

437
00:21:32,520 --> 00:21:34,080
Ten chłopak ma mnóstwo talentu.

438
00:21:34,080 --> 00:21:35,920
Zawsze mi to robiłeś.

439
00:21:35,920 --> 00:21:38,000
O co ci w ogóle chodzi?
Próbowałem ukraść chłopaków, których lubię!

440
00:21:38,000 --> 00:21:39,400
Naprawdę żartujesz ze mnie?

441
00:21:39,400 --> 00:21:41,240
Kiedy kiedykolwiek ukradłem
<kolor czcionki="

442
00:21:41,240 --> 00:21:43,160
Ech, Ryanie Jonesie. Och, odpuść sobie.

443
00:21:43,160 --> 00:21:44,600
Z Ryanem nigdy nie byłeś poważny.

444
00:21:44,600 --> 00:21:47,600
A w każdym razie to on był tym, który
poprosił mnie o loda w HandM.

445
00:21:47,600 --> 00:21:49,520
Grr!

446
00:21:49,520 --> 00:21:51,640
Co robisz,
szalona suko? To moja głowa!

447
00:21:51,640 --> 00:21:52,760
<kolor czcionki="

448
00:21:53,880 --> 00:21:56,720
Oddaj to, kretynie!
Nie, nie, proszę tutaj.

449
00:21:56,720 --> 00:21:58,680
Dziękuję, dziękuję.

450
00:21:58,680 --> 00:21:59,720
Głupcy!

451
00:22:02,080 --> 00:22:05,160
Jak do cholery ma Steph McGovern
dostałeś tutaj pracę jako komentator?

452
00:22:05,160 --> 00:22:08,080
Co ona wie o piłce nożnej?
<kolor czcionki="

453
00:22:10,280 --> 00:22:12,560
Czy wiesz co?
Dlaczego nie położysz tego palca

454
00:22:12,560 --> 00:22:14,680
gdzie słońce
kurwa nie świeci?

455
00:22:14,680 --> 00:22:17,400
Kontynuować. Wyjdź tutaj.
Porozmawiamy o tym tutaj.

456
00:22:17,400 --> 00:22:20,160
Tak? Boisz się
w swoim małym pudełku, prawda?

457
00:22:20,160 --> 00:22:22,040
<kolor czcionki="

458
00:22:23,200 --> 00:22:24,680
Daj nam chwilkę, Kammy.

459
00:22:26,400 --> 00:22:27,600
Oddaj to!

460
00:22:36,600 --> 00:22:39,120
Co?
Czy mam coś na twarzy?

461
00:22:41,280 --> 00:22:42,640
Wiem, że nie powinnam i...

462
00:22:43,760 --> 00:22:45,760
..to prawdopodobnie nieodpowiedni moment.

463
00:22:47,160 --> 00:22:48,440
Ale...

464
00:22:54,480 --> 00:22:55,880
TŁUMIONY: Co mówiłeś, Mel?

465
00:23:00,080 --> 00:23:01,880
<kolor czcionki="

466
00:23:01,880 --> 00:23:05,520
Zaraz wychodzisz na boisko,
na litość boską! Co?

467
00:23:05,520 --> 00:23:06,800
W dostajesz!

468
00:23:08,160 --> 00:23:09,520
Po co to masz?

469
00:23:10,680 --> 00:23:12,360
Cholerni współcześni piłkarze.

470
00:23:12,360 --> 00:23:14,600
Panie i panowie,
gracze są w tunelu.

471
00:23:14,600 --> 00:23:15,760
<kolor czcionki="

472
00:23:15,760 --> 00:23:19,160
i zróbcie trochę hałasu i witajcie
nasze dwie drużyny na boisko.

473
00:23:19,160 --> 00:23:21,520
No dalej, półprofesjonaliści. Miejmy cię!
Wyjdź tam!

474
00:23:21,520 --> 00:23:23,520
Dajmy im to! Pospiesz się!

475
00:23:25,040 --> 00:23:27,440
To półprofesjonaliści kontra celebryci

476
00:23:27,440 --> 00:23:31,000
i z powrotem w koszulce z numerem 9
<kolor czcionki="

477
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
jest Pablo Corzello. Pablo!

478
00:23:34,160 --> 00:23:36,200
No dalej, na boisko. To wszystko.

479
00:23:36,200 --> 00:23:39,600
Jesteśmy podekscytowani tym, co obiecujemy
być fantastyczną organizacją charytatywną

480
00:23:39,600 --> 00:23:43,120
mecz piłki nożnej, wszyscy wspierają
z niewiarygodnej przyczyny.

481
00:23:43,120 --> 00:23:44,640
Pablo Corzello na rozgrzewce.

482
00:23:44,640 --> 00:23:46,880
<kolor czcionki="
Wiesz, że.

483
00:23:46,880 --> 00:23:49,360
Myślę, że zabija.

484
00:23:49,360 --> 00:23:52,400
Sprawmy, żeby był to mecz, który zapadnie w pamięć,
i co najważniejsze,

485
00:23:52,400 --> 00:23:54,040
zróbmy różnicę.

486
00:23:54,040 --> 00:23:57,400
Steviego? Stevie, właśnie w ten sposób.

487
00:23:57,400 --> 00:23:59,120
Oh, OK.

488
00:23:59,120 --> 00:24:01,080
GWIAZDEK

489
00:24:01,080 --> 00:24:03,960
<kolor czcionki="
Dobrze zrobiony.

490
00:24:08,720 --> 00:24:11,920
A Corzello ma przerwę na żądanie?

491
00:24:11,920 --> 00:24:13,800
Coś takiego nie zdarza się nawet w piłce nożnej.

492
00:24:13,800 --> 00:24:16,320
Kocham to! No dalej, chłopcze!

493
00:24:16,320 --> 00:24:17,560
PISKANIE

494
00:24:17,560 --> 00:24:20,040
Delikatny. Nie, żadnych trudnych ataków,
Pospiesz się.

495
00:24:22,440 --> 00:24:24,440
Wypuść mnie, wypuść mnie, wypuść mnie!

496
00:24:24,440 --> 00:24:28,680
<kolor czcionki="
Wejdź do gry.

497
00:24:28,680 --> 00:24:30,280
Powinienem dostać Streisanda!

498
00:24:30,280 --> 00:24:32,720
Liza Minelli jest dziś w świetnej formie.

499
00:24:32,720 --> 00:24:34,040
Tak, nie mylisz się, Jeff.

500
00:24:34,040 --> 00:24:36,160
Stworzyła trochę pęknięć
chwile tam.

501
00:24:36,160 --> 00:24:40,320
W KABARECIE WYGLĄDAŁA SPEKTAKULARNIE!

502
00:24:40,320 --> 00:24:42,000
Lisa! Lisa!

503
00:24:42,000 --> 00:24:44,120
<kolor czcionki="

504
00:24:44,120 --> 00:24:47,440
Co to do cholery było?
Och, kretynie!

505
00:24:47,440 --> 00:24:48,800
Była tam otwarta.

506
00:24:48,800 --> 00:24:51,120
Mówiłeś, że jesteś dobry!

507
00:24:51,120 --> 00:24:52,240
Podaj do księcia Harry'ego.

508
00:24:53,400 --> 00:24:57,040
Nie machaj! Książę Harry?
W niczym nie jesteś do niego podobny!

509
00:24:57,040 --> 00:25:00,360
Jesteś tylko chłopakiem z rudymi włosami!
<kolor czcionki="

510
00:25:00,360 --> 00:25:02,680
Nie, nie! Podanie w tył!

511
00:25:02,680 --> 00:25:04,320
GWIAZDEK

512
00:25:02,680 --> 00:25:04,320
Jesteś cholernie bezużyteczny,

513
00:25:04,320 --> 00:25:05,760
dużo z was! Bezużyteczny.

514
00:25:07,520 --> 00:25:09,080
Argh!

515
00:25:09,080 --> 00:25:10,840
Cześć, lasko. Wszystko w porządku, kochanie?

516
00:25:10,840 --> 00:25:12,200
Argh!

517
00:25:15,320 --> 00:25:18,320
Przestań zawracać mi głowę,
wy pierdolone potwory!

518
00:25:19,920 --> 00:25:22,520
<kolor czcionki="
kostium z powrotem!

519
00:25:25,760 --> 00:25:27,720
Owenie! Owenie!

520
00:25:29,320 --> 00:25:32,000
Zadzwoń do mnie! Co robisz, człowieku?
Pospiesz się!

521
00:25:32,000 --> 00:25:33,880
Nie. Owen, zadzwoń do mnie!

522
00:25:33,880 --> 00:25:36,680
Dickie! Daj mi Ozzy'ego!

523
00:25:42,960 --> 00:25:44,640
MAMROCZĄCY

524
00:25:44,640 --> 00:25:45,800
Pablo!

525
00:25:45,800 --> 00:25:47,160
Gra jest w ten sposób!

526
00:25:55,280 --> 00:25:59,080
<kolor czcionki="

527
00:25:59,080 --> 00:26:02,040
Eee, wygląda jak Ozzy Ośmiornica
jest teraz na boisku.

528
00:26:02,040 --> 00:26:04,520
Nie rozmawiam z tobą!
Ja też z tobą nie rozmawiam!

529
00:26:04,520 --> 00:26:07,480
I go gonią
jakiś malutki gej.

530
00:26:07,480 --> 00:26:09,360
Oddaj mi moją ośmiornicę!

531
00:26:09,360 --> 00:26:11,440
<kolor czcionki="
Specsavers, chłopaki,

532
00:26:11,440 --> 00:26:16,360
bo wygląda na to, że są dwa
Pablo Corzellos na boisku.

533
00:26:16,360 --> 00:26:17,960
Oszust!

534
00:26:17,960 --> 00:26:21,720
Czy jest? Muszę mieć
Brakowało mi tego, Jeff.

535
00:26:21,720 --> 00:26:23,240
Co oni do cholery robią?

536
00:26:23,240 --> 00:26:26,240
<kolor czcionki="
Zejdź z tego boiska

537
00:26:26,240 --> 00:26:28,440
zanim cię, cholera, zmiażdżę!

538
00:26:28,440 --> 00:26:31,560
Tak jak było!
Czy to wszyscy twoi koledzy?

539
00:26:31,560 --> 00:26:33,240
Tak. No cóż, co oni robią
tam?

540
00:26:33,240 --> 00:26:35,360
Zostaw ich w spokoju!
<kolor czcionki="

541
00:26:35,360 --> 00:26:37,880
Ach, myślisz, że jesteś twardy, prawda?
Och, jesteś dużym chłopcem, co?

542
00:26:37,880 --> 00:26:41,320
Prawidłowy! Zjedz trochę tego!
Argh!

543
00:26:41,320 --> 00:26:43,080
Podoba Ci się to? Ha-ha-ha!

544
00:26:43,080 --> 00:26:45,400
Czy twoi przyjaciele zwykle tacy są?

545
00:26:45,400 --> 00:26:47,640
W rzeczywistości są, tak.

546
00:26:47,640 --> 00:26:49,600
<kolor czcionki="

547
00:26:49,600 --> 00:26:52,000
Wiem, to żenujące, prawda?

548
00:26:52,000 --> 00:26:54,400
Za co przepraszasz? Ha!

549
00:26:54,400 --> 00:26:55,520
To klasa!

550
00:26:56,640 --> 00:26:59,400
Owenie! Owenie! Owenie! Owenie! Owenie!

551
00:26:59,400 --> 00:27:01,720
<kolor czcionki="

552
00:27:01,720 --> 00:27:03,960
Jesteś miłością mojego życia, Owen!
Proszę!

553
00:27:03,960 --> 00:27:05,680
Ooh-hoo-hoo!

554
00:27:05,680 --> 00:27:08,360
dysząc

555
00:27:09,480 --> 00:27:13,040
Um, co właściwie, kurwa?
Myślałem, że mnie śledzisz.

556
00:27:13,040 --> 00:27:14,680
Właśnie byłem
siedział w samochodzie wieki.

557
00:27:14,680 --> 00:27:16,160
<kolor czcionki="

558
00:27:16,160 --> 00:27:17,600
Okna dosłownie były podniesione.

559
00:27:22,600 --> 00:27:23,760
Ta-ra, Ozzy.

560
00:27:30,360 --> 00:27:31,400
Pieprzyć to.

561
00:27:34,440 --> 00:27:35,640
Czekajcie na mnie, chłopaki!

562
00:27:40,480 --> 00:27:42,200
Pospiesz się!

563
00:27:43,360 --> 00:27:45,640
Którekolwiek z was kiedykolwiek widziało
coś takiego?

564
00:27:45,640 --> 00:27:47,000
Tylko w Boro, Jeff.

565
00:27:48,440 --> 00:27:50,920
Nie musisz być zły
<kolor czcionki="

566
00:27:50,920 --> 00:27:54,800
ale powiem ci co, Jeff,
to cholernie pomaga!

567
00:28:06,480 --> 00:28:09,160


568
00:28:09,160 --> 00:28:11,040


569
00:28:15,840 --> 00:28:18,280

drogę powrotną do domu

570
00:28:18,280 --> 00:28:22,920

w drodze powrotnej do domu...